перевод: Kozyavka
До-ро-гой...
Дооооорогой?
Дорогой?
Эй, Дорогой!
Вафл?!
Доброе утро,
Дорогой.
П-почему ты в моей комнате?
Для моего будущего мужа,
я приготовила это от всего сердца...
Любовный Завтрак!
Вафл-сама приготовила со всей любовью.
Э...Я утром не завтракаю...
Это плохо! Ты должен хорошо кушать чтобы быть здоровым!
Ну! Угощайся!
Шокола и Ванила. Звездные мечты.
Приятного аппетита!
Соул...
Э?
Почему я проснулся один?
Ну, ты ведь будешь есть завтрак Вафл.
Точно! Ву-сама ваш завтрак здесь!
Это даже круче, чем завтрак Шоколы-чан...
Мило ведь? Как-будто играете в семью!
Играем в семью?
Кстати, больше похоже на игру в новобрачных.
Соул!
Поняла, поняла. Ты наконец-то решила вести себя как взрослая.
Тебе подходит.
Это не так!
Не сравнивай меня с собой, Шокола.
Я серьезна...Я серьезно для Ву-сама.
Я благодарен твоим чувствам, но...
Ву, попробуй хоть один кусочек. Выглядит мило.
Вот!
Вот.
В-воды! Дайте воды!
Аааа, Вафл...
Э...Мне пора в школу, так что я не смогу составить тебе компанию.
-Мы пошли! -Мы пошли!
Ааа! Ву-сама такой завтрак пропустил!
К тоу же эта Шокола обращается со мной как с ребенком!
Не прощу!
Правда.
Прада, что Шокола немного старше меня, но...
Скажи, няня? Если бы Шокола была ребенком младше меня,
может Ву-сама влюбился бы в меня?
Хаааа...
Сделай Шоколу младше меня! Няня, ты ведь можешь?
Н-но...
Нельзя?
Я поняла. Заклинание немного сложное, но я попробую.
Нет ничего, что я не могу сделать!
Готово, Вафл-сама!
Просто обычное яблоко?
Но имеет большую силу! Всего лишь один укус,
ваш возраст уменьшится наполовину!
Правда?!
Если Шокола станет ребенком младше меня, Ву-сама будет моим!
Э? Иду!
Э...
Не хотите яблок?
Э?
Вот, яблоко для вас.
Э, нет...
Очень вкусное яблоко!
Такие яблоки растут только определенное время!
Всего лишь один раз укусив, вы никогда не забудете его вкус!
Д-да?
Я сделаю вам скидку!
Только сегодня, специально для вас два яблока в подарок!
Съешьте со своим другом. Пока!
Что случилось, Ванила?
А, ничего. Только что...
А, ничего. Только что...Вафл...
Она была в странной одежде и сказала поробовать яблоки.
Яблоки?
Может она хотела помириться после сегодняшнего утра?
Э?
Помнишь? Вафл тебе всякого наговорила,
и может почувствовала себя виноватой.
Понятно...Она не смогла сразу сказать "Извини",
поэтому пришла в этой странной маскировке.
У неё есть и милые стороны!
Да! Она возможно хорошая девочка!
Мы тоже такими были, да?
Ванила, ты тогда была такой плаксой.
Я была одна в La Palais,
поэтому играть с тобой было очень весело.
Да! Раз уж их принесли, давай съедим!
Да!
Отлично!
-Вкусно! -Вкусно!
Э? Что-то...
странное чувство...
Урааа! План удался!
Где это я?! Э?
Обязательно сегодня хорошенько выспитесь, Ванила-сама.
Ванила? Это может быть...
Я не усну.
Это нужно чтобы быть красивой! Нельзя быть эгоистичной!
Пу...
Пожалуйста не злите няню. Давайте, закрывайте глазки.
Приятных снов, Ванила-сама.
В такой большой комнате я не могу уснуть.
Так и знала! Это маленькая Ванилаю
Это значит...что не они двое стали маленькими,
это я вернулась в то время, когда они были маленькими!
Блииин! У няни заклинания такие неправильные!
Лейтенат Робин и лейтенант Грациер...
Хорошенько защиайте комнату Ванилы-сама.
Есть!
Я зайду к ней после обеда дать лекарства, рассчитываю на вас.
Положитесь на нас.
Тебе не говорила спать!
Я вчера пришел поздно ночью.
Тем более охранять спящую принцессу скучно.
Какой ты беззаботный.
Вместо того чтобы охранять принцессу, ты все продолжашь гулять и гулять.
Понял я. В следуюий раз я тебя приглашу погулять. Не ревнуй.
Ты дурак?
Шокола-чан?
Яхххуу, Ванила!
Я подумала что ты опять не сможешь уснуть и пришла поиграть.
Ты залезла по этой башне только чтобы поиграть со мной?
Здесь же вертикальная поверхность и без взрослой магии сюда не попасть. Как ты забралась?
Та-да!
Радужный песок полета.
Одолжила у дедушки.
Мы водвоем можем пойти теперь куда хотим.
Ванила, побывать где-нибудь вне La Palais, ты же говорила?
А-а-а, Шокола-чан!
Опять плачешь! Давай вставай. Пойдем на улицу!
Но снаружи стоит охрана.
Все в поряке. Эти старички ничего не заметят.
Принцесса, что-нибудь случилось?
Извиняюсь.
Показалось.
Я тоже хочу поспать.
Пронесло!
Песок...!
Кровать летит!
Это сила "Радужного песка полета".
Раз так, то и полетим на кровати!
Что? Но все еще в мамино пижаме!
Ничего, ничего!
Вперед!
-Здорово! -Здорово!
La Palais стал таким маленьким!
Ммм, вкусно!
Облака из сахарной ваты, да?
Я не знала.
Уверена, дальше еще больше интересного!
куда олетим теперь? Ванила, где тебе больше нравится?
Но, Шокола-чан, тебе не страшно?
Нет! Ванила, я же с тобой, поэтому мне весело.
А тебе?
Я...ну...
Я всегда хотела вот так путешествовать,
но я сдалась, думая что это невозможно.
Шокола-чан потрясающая. Она осуществила мою мечту.
Весело.
Э? Что?
Больно...Э?
Звезда?
Мы даже не заметили как оказались на Звездном Лугу.
Звездный Луг?
Да.
Видишь? Вон те люди скорее всего Звездочеты.
Они срезают звезды, чтобы небо было красивым.
Так звезды в Мире Магии сделаны ими.
Хе-хе, я помала звездочку.
Ааа, прости прости. Я уронил звезду!
Моешь вернуть?
Хмм! Я ведь только её поймала...
Если облака из сахарной ваты, то звезды могут быть еще вкуснее!
Я только откушу!
Ааа! Не делай этого!
Ааа! Шокола-чан, из твоего тела появляются звезды!
Я же сказал ей не есть её.
Что делать, Ванила?
Шокола-чан...
Верни-ка мне это. Пока!
Подожди, Мр.Звездочет!
Ах, как я спешу, как я спешу.
Ааа, звезды все выходят и выходят!
Что же делать?
Не останавливаются!
Кто-нибудь помогите!!
Кто это? Кто так кричит в нашем лесу?
Э, Шокола?
Ву, Соул!
Что это с тобой, Шокола?
У тебя из тела звезды выходят.
Я просто откусила от звезды, и вот что получилось...
В стиле Шоколы!
Ну, как только все звезды выйдут, ты вернешься в нормальное состояние.
Я так рада!
Кто это?
А, ожет быть, принесса?
Это Ванила!
Да!
Это мои друзья детства - Ву и Соул!
Мы знаем о тебе, Ванила.
Ты ведь лучший друг Шоколы?
Приятно познакомиться. Я Ванила.
Приятно познакомиться, Ванила. Я Ву.
Я Соул.
Ааа! Наконец-то все звезды вышли.
Эй, давайте отвезем Ванлу "туда".
Она точно удивится!
Хорошо.
Тогда, поехали!
Здорово!
В Мире Мигии есть такое замечательное место.
Это секретное место Ву и Соула.
Да, нкто кроме Шоколы, о нем не знает.
Тогда я...
Так как ты лучший друг Шоколы, мы и тебе решили показать.
Спасибо!
Эй, поиграем в Поиск Сокровищ?
Поиск Сокровищ? Играем, играем!
Здесь лежит кое-что очень ценное и редкое.
А, Соул, это не трожь!
Кто первый найдт тот и победил!
Вот так!
Что? Звучит интересно!
Ванила, давай с нами поищешь?
Пошли!
Э?
Видишь? Все в порядке. В этом озере - призматичный Бассейн.
Правда. Мое тело как-будто летит!
Так! Теперь, старт!
Соул, подожди!
Нету.
*kick* *stroke* *kick* *stroke*
Эй, Ву, что там внутри?
Секрет!
Тогда в таком случаем, я найду его ни смотря ни на что!
Э? Я в каком-то странном месте...
Нашла!
Молодец, Шокола!
Шокола-чан, потрясающе!
Теперь это сокровище принадлежит мне!
Э? Не открывается...
Ву...
Я открою.
Скорее! Скорее!
А! Время спать закончилось!
Нужно скорее вернуться в La Palais! А то няня придет в комнату!
Э? Это плохо!
Возвращаемся, Ванила!
Э?
Ты уходишь?
-Ву, Соул, позже увидимся! -Ву, Соул, позже увидимся!
Ро-Робин, просыпайся!
Э? Что случилось?
Принцесса...Ванила-сама исчезла!
Как же я мог незаметить, что её нет.
Мы наверно полуим наказание.
Скорее найдем её!
Ничего не произошло?
-Мэм! -Мэм!
Нет...Ничего.
Наверно.
Не нравится мне это "Наверно"!
Ванила-сама...
-О нет! -О нет!
Я хорошо спала, няня!
Это замечательно.
Э, мы..
будем в поряке видимо.
Вафл...Вафл...просыпайся уже!
Что это с Вафл?
Мы точно не знаем.
Она принесла нам ядлоки, а потом уснула.
Вафл когда спит такая милая!
Ничего не поделаешь, почему не дать ей еще немного поспать?
Точно!
Кажется я перепутала заклинания...
то что превращает того кто съест яблоко в ребенка...
и то, что показывает дество того, кто их ест.
Эй, Ву, это помнишь?
Да...
Ты так старался его сделать, но так и не отдал.
Я даже предложил поиграть в Поиск Сокровищ, чтобы Шокола смогла найти.
Это яйцо защитника леса, которое может сделать только лесной дух.
Его можно сделать и подарить только тому, кого любишь больше всего.
Это заняло много усилий и несколько месяцев, чтобы его сделать, кажется?
Да, я даже выгравировал на нем имя Шоколы.
Но я скажу тебе, что я люблю Шоколу больше тебя!
Нет, я!
ДОБРОЕ УТРО!
Опять?!
Ву-сама, сегодня завтрак, приготовленный мной, вы должны поробовать!
Действительно, попробуйте это!
И еще сегодня,
Вафл-сама приготовила для вас обенто!
Блин. Чего разорались с утра?
Э? Вафл, ты все время была здесь?
Да! И чтобы отблагодарить ва за то, что разрешили мне остаться,
я приготовила завтрак на всех!
-Мы пошли в школу! -Мы пошли в школу!